1 00:00:00,980 --> 00:00:02,980 El tercer plato 2 00:00:00,980 --> 00:00:02,980 veinte 3 00:00:03,350 --> 00:00:07,190 Tadokoro Megumi, Takumi Aldini, y Ginebra Dojima. 4 00:00:07,190 --> 00:00:09,320 Serán el Equipo Dojima. 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,320 Dojima 6 00:00:09,750 --> 00:00:13,650 Yukihira Soma, Nakiri Erina, y Saiba Joichiro. 7 00:00:13,650 --> 00:00:15,660 Serán el Equipo Saiba. 8 00:00:13,840 --> 00:00:15,660 Saiba 9 00:00:15,660 --> 00:00:20,120 En cuanto a las reglas, no puedes decir una sola hablarse entre sí mientras cocinan. 10 00:00:47,730 --> 00:00:53,650 Guerras alimentarias 11 00:00:47,730 --> 00:00:53,650 El tercer plato 12 00:00:49,320 --> 00:00:53,650 Arco del tren Totsuki 13 00:01:53,570 --> 00:01:56,530 Los diligentes estudios de Erina 14 00:01:55,930 --> 00:02:01,260 Como tal, habrá una Equipo Shokugeki en la isla Rebun. 15 00:02:01,650 --> 00:02:02,450 ¿Qué opinan todos ustedes? 16 00:02:02,450 --> 00:02:04,050 ¿Estás bien con esto? 17 00:02:04,050 --> 00:02:05,720 Estoy bien con eso. 18 00:02:04,160 --> 00:02:05,720 Nene Kinokuni 19 00:02:05,720 --> 00:02:07,660 ¿Qué hay de ustedes? 20 00:02:07,660 --> 00:02:08,690 ¿Estás jugando? 21 00:02:08,690 --> 00:02:10,560 ¡Un equipo Shokugeki! 22 00:02:10,560 --> 00:02:12,130 ¡Qué atrevido! 23 00:02:12,130 --> 00:02:13,480 Aunque no es mala idea. 24 00:02:13,480 --> 00:02:16,650 Es una buena oportunidad para aniquilar aquellos que se opondrían a Central. 25 00:02:17,380 --> 00:02:17,780 Sí. 26 00:02:18,280 --> 00:02:19,950 Eso es comprobarlo de nuevo, So-myan. 27 00:02:21,280 --> 00:02:23,430 Creo que también es una buena idea. 28 00:02:23,430 --> 00:02:26,890 Podemos derrotar a todos los rebeldes de una sola vez. 29 00:02:26,890 --> 00:02:28,210 ¿Verdad, Bucchi? 30 00:02:28,870 --> 00:02:30,690 ¡Déjame unirme a la lucha también! 31 00:02:30,690 --> 00:02:33,860 Necesito ser quien ¡Aplasta a Yukihira Soma! 32 00:02:33,860 --> 00:02:35,570 ¿Pero estarías bien, Eizan? 33 00:02:35,570 --> 00:02:36,160 ¿Eh? 34 00:02:36,160 --> 00:02:37,340 ¿Qué estás diciendo, Tsukasa-san? 35 00:02:37,210 --> 00:02:37,720 Bueno... 36 00:02:37,720 --> 00:02:40,710 Estaba pensando que no hacer para que vuelvas a perder. 37 00:02:41,890 --> 00:02:43,510 ¡Tsukasa, idiota! 38 00:02:43,510 --> 00:02:45,320 ¿Qué, Rindo? 39 00:02:45,320 --> 00:02:48,520 ¿No tienes simpatía? para los estudiantes de primer año?! 40 00:02:48,520 --> 00:02:53,000 Eizan sufrió un aplastamiento ¡pérdida para un mocoso de primer año! 41 00:02:53,000 --> 00:02:56,030 Siente pena por él, ¿vale? ¡Sé amable con él! 42 00:02:56,030 --> 00:02:58,120 Eizan, lo siento por ti. 43 00:02:59,130 --> 00:02:59,710 ¡Ey! 44 00:02:59,710 --> 00:03:01,110 ¡Ese es mi celular! 45 00:03:04,840 --> 00:03:06,490 Odio lo bárbaro que eres. 46 00:03:07,930 --> 00:03:09,330 ¿Entonces tendremos cuatro oponentes? 47 00:03:09,330 --> 00:03:12,460 Nene Kinokuni 48 00:03:09,710 --> 00:03:12,460 ¿Deberíamos simplemente enfrentarlos? con la misma plantilla? 49 00:03:12,810 --> 00:03:15,420 Bueno, esa es una estrategia válida. 50 00:03:15,860 --> 00:03:18,580 Pero dada la ocasión, hagamos todo lo posible. 51 00:03:21,030 --> 00:03:25,890 El trabajo en equipo sólo ocurre en la cocina después de muchos años de formación. 52 00:03:26,320 --> 00:03:28,560 Y sin embargo aquí están, sin hablando una palabra el uno al otro. 53 00:03:28,560 --> 00:03:29,480 En efecto. 54 00:03:29,480 --> 00:03:32,940 Me pregunto si alguno de los equipos puede incluso completar el plato. 55 00:03:32,940 --> 00:03:35,560 Vamos a hacer hachis Parmentier, 56 00:03:35,560 --> 00:03:39,650 un plato elaborado con capas de puré de patatas, queso y salsa de carne, pero... 57 00:03:39,990 --> 00:03:44,620 ¿Por qué ha sacado anchoas? albahaca y una fuente plana para servir? 58 00:03:47,530 --> 00:03:50,290 Eventualmente, desafiaré usted a un Shokugeki. 59 00:03:50,600 --> 00:03:52,910 Juro que ajustaré cuentas 60 00:03:52,910 --> 00:03:55,750 de nuestro partido el primer día de campamento ¡Durante las elecciones de otoño! 61 00:03:56,190 --> 00:03:58,440 Después de toda esa charla, 62 00:03:58,440 --> 00:04:00,350 Perdí antes de poder enfrentarlo de nuevo. 63 00:04:00,350 --> 00:04:04,590 Incluso consiguió el cuchillo que es más importante que mi propia vida de vuelta a mí. 64 00:04:04,950 --> 00:04:07,050 ¡Mierda, mierda! 65 00:04:07,780 --> 00:04:09,270 ¡Mierda! 66 00:04:09,270 --> 00:04:11,810 ¡Tengo que cambiar! 67 00:04:12,250 --> 00:04:16,270 Soy Takumi Aldini, un alto de primer año. estudiante de la escuela en la Academia Totsuki. 68 00:04:16,630 --> 00:04:18,020 ¡He venido por el Stagiaire! 69 00:04:18,380 --> 00:04:19,730 Gracias por invitarme. 70 00:04:21,060 --> 00:04:21,690 ¡Takumi! 71 00:04:22,090 --> 00:04:24,570 ¡Veinte porciones emplatadas, listo! 72 00:04:24,570 --> 00:04:24,910 ¡Entiendo! 73 00:04:24,910 --> 00:04:30,350 Me sorprende que el jefe dejara que un estudiante a la cocina después del primer día o dos. 74 00:04:30,350 --> 00:04:32,390 Esos ojos lo acabaron. 75 00:04:32,390 --> 00:04:36,710 Hay una resolución ardiente en esos ojos azules suyos. 76 00:04:37,050 --> 00:04:41,670 tengo que destruir lo que he venido considerar la cocina de Aldini. 77 00:04:41,670 --> 00:04:44,510 ¡Tengo que destrozar lo que he sido! 78 00:04:45,760 --> 00:04:49,470 Vinagre de vino blanco, aceite de oliva y batidora. 79 00:04:49,470 --> 00:04:51,240 Veo. 80 00:04:51,240 --> 00:04:53,720 Si se sirve en plato, ¡Habrá que haber una salsa! 81 00:04:53,720 --> 00:04:58,900 El chef Dojima pide salsa de anchoyade. 82 00:04:58,900 --> 00:05:00,490 ¿Qué es eso, cocinero? 83 00:05:00,490 --> 00:05:01,570 sofrito, 84 00:05:02,000 --> 00:05:04,370 una pasta utilizada en la cocina italiana. 85 00:05:04,370 --> 00:05:06,520 Se elabora salteando lentamente cebollas y 86 00:05:06,520 --> 00:05:09,870 ajo con rojo y verde pimientos morrones en aceite de oliva. 87 00:05:09,870 --> 00:05:12,290 Es prima cercana de la cebolla, la zanahoria, 88 00:05:09,870 --> 00:05:21,840 Mirepoix 89 00:05:09,870 --> 00:05:21,840 sofrito 90 00:05:12,290 --> 00:05:14,870 y mirepoix a base de apio utilizado en la cocina francesa. 91 00:05:14,870 --> 00:05:18,510 Pero la campana adicional pimientos en sofrito italiano 92 00:05:18,510 --> 00:05:21,840 da como resultado una pasta más dulce y rica que va bien con la salsa del plato. 93 00:05:21,840 --> 00:05:25,850 Pero el sofrito no se utiliza en Hachis típicos Parmentier. 94 00:05:25,850 --> 00:05:27,350 ¿Por qué aquí entonces? 95 00:05:27,350 --> 00:05:29,650 ¿Está tratando de extender su respuesta a la improvisación del chef Dojima 96 00:05:29,650 --> 00:05:32,720 improvisando por su cuenta ¿Para realzar aún más el sabor del plato? 97 00:05:34,500 --> 00:05:36,330 Ha crecido. 98 00:05:36,330 --> 00:05:40,860 Puedo sentir una nueva determinación que Es casi una obsesión dentro de él. 99 00:05:41,770 --> 00:05:43,940 ¿Por qué titubeas, Yukihira? 100 00:05:44,400 --> 00:05:47,450 Nuestro objetivo es conseguir que Isami y los demás regresan a Totsuki. 101 00:05:47,820 --> 00:05:50,160 Y aún así vas a dejar ¿Tú tropiezas aquí? 102 00:05:50,160 --> 00:05:51,600 ¿Y qué si esto es sólo una batalla simulada? 103 00:05:51,600 --> 00:05:52,830 Esta es una cocina. 104 00:05:52,830 --> 00:05:54,870 ¡El campo de batalla para ti y para mí! 105 00:05:54,870 --> 00:05:58,500 Tienes razón, ese es el Takumi Aldini, lo sé. 106 00:06:00,420 --> 00:06:02,920 ¡Me estás entusiasmando! 107 00:06:03,290 --> 00:06:05,380 Aquí sólo hay una cosa que hacer. 108 00:06:05,700 --> 00:06:09,090 Discernir las intenciones de Saiba-sama y responder lo mejor que pueda! 109 00:06:09,930 --> 00:06:13,310 Hachis Parmentier tiene tres componentes principales. 110 00:06:13,990 --> 00:06:17,880 Una rica salsa de carne con carne molida bien dorada, 111 00:06:17,880 --> 00:06:20,770 puré de patatas cremoso llamado puré de pomme, 112 00:06:20,770 --> 00:06:22,290 y queso. 113 00:06:22,290 --> 00:06:24,530 Los componentes están en capas, Luego se hornea para formar el plato final. 114 00:06:25,000 --> 00:06:28,700 Y aún así, Saiba-sama está haciendo... ¿crepes? 115 00:06:29,400 --> 00:06:30,540 ¿Qué se supone que debo hacer? 116 00:06:30,540 --> 00:06:32,450 ¡¿Qué quiere?! 117 00:06:32,450 --> 00:06:34,760 ¿Está haciendo postre? 118 00:06:34,760 --> 00:06:37,830 No es de extrañar que su El personal de soporte está confundido. 119 00:06:42,610 --> 00:06:43,880 Oh, el chico de la toallita está haciendo algo. 120 00:06:43,880 --> 00:06:46,090 Está preparando patatas y queso. 121 00:06:46,090 --> 00:06:49,050 Esos ingredientes son típicos. para hachis Parmentier. 122 00:06:50,590 --> 00:06:53,770 Uh, creo que están por aquí... 123 00:06:53,770 --> 00:06:56,220 ¡Ahí está! 124 00:06:54,740 --> 00:06:57,180 Sardinas tiernas secas 125 00:06:57,180 --> 00:06:58,210 ¡¿Qué?! 126 00:06:58,210 --> 00:06:59,940 ¿Por qué sardinas tiernas secas? 127 00:06:59,940 --> 00:07:02,770 El olor salado del pescado es bueno, 128 00:07:02,770 --> 00:07:04,940 pero no tengo idea de qué están haciendo más. 129 00:07:06,130 --> 00:07:09,360 De ninguna manera este plato será incluso medio decente. 130 00:07:09,360 --> 00:07:13,030 No tengo idea de lo que estos dos están pensando. 131 00:07:14,330 --> 00:07:17,020 No, en realidad lo sabes. 132 00:07:17,020 --> 00:07:19,250 Recuerda, Nakiri Erina. 133 00:07:19,830 --> 00:07:22,000 Recuerda lo que viviste en el dormitorio Polar Star. 134 00:07:22,000 --> 00:07:25,810 Allí encontraste ese inesperado surgirían soluciones 135 00:07:25,810 --> 00:07:29,970 de ideas caóticas que chocan entre sí. 136 00:07:30,460 --> 00:07:33,110 Lo que estos dos están haciendo debe ser lo mismo. 137 00:07:33,110 --> 00:07:36,050 Al lanzar sus ideas y egos el uno al otro, 138 00:07:36,050 --> 00:07:39,430 esperan crear algo que no se puede crear a través de la armonía. 139 00:07:39,430 --> 00:07:42,900 Ese es el desafío presentado ante nosotros por Saiba-sama. 140 00:07:43,800 --> 00:07:47,110 Es una forma impensable de cocinar, Desde mi punto de vista perfeccionista. 141 00:07:47,110 --> 00:07:49,320 Bien, lo entiendo. 142 00:07:49,750 --> 00:07:50,780 ¡Te acompañaré a dar un paseo! 143 00:07:50,780 --> 00:07:51,710 ¡¿Qué?! 144 00:07:51,710 --> 00:07:52,400 ¡¿Erina-sama?! 145 00:07:56,620 --> 00:07:59,290 ¡Está cocinando un bistec! 146 00:07:59,290 --> 00:08:01,270 ¡¿Eso es lo que se supone que es el plato?! 147 00:08:01,270 --> 00:08:06,250 No, se supone que el hachis Parmentier utilice carne finamente picada o carne molida. 148 00:08:06,900 --> 00:08:08,730 Estoy desconcertado. 149 00:08:08,730 --> 00:08:13,750 Erina-sama siempre ha tenido como objetivo defender comida gourmet de élite. 150 00:08:13,750 --> 00:08:15,970 No puedo imaginarla haciendo cocina tan vanguardista. 151 00:08:16,290 --> 00:08:23,020 Este puede ser el momento cuando ella realmente comienza... 152 00:08:23,360 --> 00:08:25,900 su entrenamiento realmente serio. 153 00:08:31,570 --> 00:08:33,160 ¡Se acabó el tiempo! 154 00:08:33,160 --> 00:08:35,030 ¡Ambos equipos, sirvan su plato! 155 00:08:35,400 --> 00:08:38,790 ¡Ahora probamos los hachis Parmentier! 156 00:08:41,730 --> 00:08:42,710 ¡Guau! 157 00:08:42,710 --> 00:08:44,250 ¿Qué es eso? ¡Es tan lindo! 158 00:08:44,330 --> 00:08:52,010 Dojima 159 00:08:44,680 --> 00:08:46,490 ¿Qué son los puntos verdes? 160 00:08:46,490 --> 00:08:49,030 El queso dorado y la rica salsa de carne... 161 00:08:49,030 --> 00:08:52,010 ¡Qué olor tan rico y dulce, tan emocionante! 162 00:08:52,010 --> 00:08:55,760 ¿Este plato es realmente hachis Parmentier? 163 00:08:52,090 --> 00:08:55,760 Saiba 164 00:08:55,760 --> 00:08:58,500 Crepe, sardinas tiernas secas y filete... 165 00:08:58,500 --> 00:09:00,640 No tengo idea de cómo sabrá. 166 00:09:00,640 --> 00:09:05,060 Evaluemos cada plato. 167 00:09:05,060 --> 00:09:07,370 o eso me gustaría decir. 168 00:09:08,020 --> 00:09:12,370 Pero en este partido, ustedes cuatro decidirá el resultado! 169 00:09:12,370 --> 00:09:13,110 ¡¿Qué?! 170 00:09:13,110 --> 00:09:19,860 Este partido concluirá con ¡Ambas partes saboreando sus platos! 171 00:09:19,860 --> 00:09:21,080 ¿Qué está pasando aquí? 172 00:09:21,080 --> 00:09:22,920 Supongo que tendremos que hacer la degustación. 173 00:09:22,920 --> 00:09:23,780 Bien. 174 00:09:24,450 --> 00:09:25,210 ¡Guau! 175 00:09:25,670 --> 00:09:27,990 Qué puré de patatas más suave. 176 00:09:27,990 --> 00:09:32,670 Es como un increíblemente bien algodón de azúcar hecho por arte de magia. 177 00:09:33,050 --> 00:09:36,070 Que bonitas capas de pompones puré y salsa de carne. 178 00:09:36,070 --> 00:09:37,630 Tiene un agradable volumen. 179 00:09:38,010 --> 00:09:42,820 El diseño vívido con la salsa verde. añade interés visual también. 180 00:09:48,370 --> 00:09:50,540 ¡Hay carne picada dentro! 181 00:09:50,540 --> 00:09:51,650 Esto es— 182 00:09:51,650 --> 00:09:53,280 Hace mucho calor, pero... 183 00:09:53,280 --> 00:09:57,430 Sí. Es imposible resistirse a comerlo, aunque casi quema la lengua. 184 00:09:58,240 --> 00:10:01,240 Ese es uno de los hachis Parmentier... 185 00:10:02,650 --> 00:10:05,030 ...atractivos inquebrantables. 186 00:10:13,340 --> 00:10:15,270 ¿Qué hay de todos ustedes? 187 00:10:15,270 --> 00:10:16,760 Por favor, pruébalo. 188 00:10:21,110 --> 00:10:22,500 ¡Guau! 189 00:10:22,500 --> 00:10:23,890 ¡Qué profundidad! 190 00:10:23,890 --> 00:10:25,470 ¡¿Cómo puede saber así?! 191 00:10:25,470 --> 00:10:27,930 ¡Así que este es el poder de Totsuki! 192 00:10:27,930 --> 00:10:30,930 Entonces, ¿qué equipo ganó? 193 00:10:30,930 --> 00:10:33,770 ¡Apunta al vencedor! 194 00:10:37,090 --> 00:10:37,910 Cual... 195 00:10:37,910 --> 00:10:38,610 ...ganó? 196 00:10:41,280 --> 00:10:41,910 ¡Imposible! 197 00:10:43,870 --> 00:10:45,530 ¿Qué está sucediendo? 198 00:10:45,530 --> 00:10:48,120 ¿Ambos equipos admitieron su propia derrota? 199 00:10:48,120 --> 00:10:51,050 Pero incluso Erina-sama, con su lengua divina... 200 00:10:51,050 --> 00:10:53,340 ...¿está apuntando al otro equipo? 201 00:10:54,200 --> 00:10:58,800 En restaurantes de lujo, salsa de carne Es básicamente estofado de carne molida. 202 00:10:58,800 --> 00:11:03,260 En tu plato, la salsa de carne constituye una base firme de sabor. 203 00:10:59,360 --> 00:11:03,260 Queso parmesano 204 00:11:00,110 --> 00:11:03,260 Salsa De Carne 205 00:11:00,860 --> 00:11:03,260 Salsa De Anchoyade 206 00:11:01,570 --> 00:11:03,260 Salsa Española 207 00:11:02,160 --> 00:11:03,260 Puré de patatas 208 00:11:03,260 --> 00:11:07,520 El sofrito de Aldini-kun le ha dado la ¡La carne molida tiene una dulzura más profunda! 209 00:11:07,950 --> 00:11:11,650 Además, se utiliza el soffritto. en la salsa española. 210 00:11:12,070 --> 00:11:14,650 Este debe ser el de Tadokoro-san. inspiración, ¿correcto? 211 00:11:14,650 --> 00:11:16,010 Impresionante. 212 00:11:16,010 --> 00:11:18,930 Por último, la salsa de anchoyade. utilizado para acentuar el plato 213 00:11:18,930 --> 00:11:21,660 fue colocado en puntos, creando un perfil de sabor variado 214 00:11:21,990 --> 00:11:23,740 así como interés visual. 215 00:11:24,520 --> 00:11:25,770 Si tuviera que hacer una comparación... 216 00:11:25,770 --> 00:11:29,120 Es como escuchar una impecable sesión improvisada de una banda de jazz, 217 00:11:29,120 --> 00:11:31,730 donde la armonía y la sinfonía en silencio brillar en medio de toda la improvisación, 218 00:11:31,730 --> 00:11:34,960 y el líder de la banda golpea un ritmo agradable en la percusión. 219 00:11:34,960 --> 00:11:36,580 No estoy convencido. 220 00:11:36,580 --> 00:11:37,340 ¿Qué? 221 00:11:37,940 --> 00:11:39,150 ¿Qué pasa con la audaz reinterpretación? 222 00:11:39,150 --> 00:11:41,330 de los tres componentes principales de los hachis parmentier en tu plato, 223 00:11:41,330 --> 00:11:45,970 que abrió la puerta a una solución completamente ¿Un nuevo reino de posibilidades? 224 00:11:46,330 --> 00:11:50,180 Yukihira supuso que Joichiro-san pretendía envolver los ingredientes en una crepe, 225 00:11:50,560 --> 00:11:54,350 y pensé en hacer una galette de patatas crujientes con queso, patatas y sardinas secas 226 00:11:51,270 --> 00:11:51,890 Sardinas tiernas secas 227 00:11:54,760 --> 00:11:58,820 para incluir en la crepe junto con el puré de patatas. 228 00:11:54,920 --> 00:11:58,820 Queso 229 00:11:55,670 --> 00:11:58,820 Puré de patatas 230 00:11:56,420 --> 00:11:58,820 crepe 231 00:11:57,170 --> 00:11:58,820 Pommes Galette 232 00:11:57,920 --> 00:11:58,820 sardinas 233 00:11:58,820 --> 00:12:03,250 Eso permitió que el plato tuviera una textura masticable y crujiente 234 00:12:03,250 --> 00:12:04,780 y el sabor del marisco de lo contrario no lo habría hecho. 235 00:12:05,200 --> 00:12:07,740 Y pensar que Nakiri-san ¡Agregue su propia innovación también! 236 00:12:07,740 --> 00:12:10,100 Sí, me sorprendió mucho. 237 00:12:10,100 --> 00:12:14,790 Ella cocinó uno de los mejores cortes de carne, el entrecot, hasta que esté bien cocido, 238 00:12:14,790 --> 00:12:18,170 luego creó una salsa hecha hirviendo a fuego lento Beber una botella entera de vino de Burdeos. 239 00:12:18,170 --> 00:12:19,950 en una bordelesa concentrada salsa para la carne, 240 00:12:19,950 --> 00:12:21,340 ¡Y todo quedó dentro de la crepe! 241 00:12:21,340 --> 00:12:25,920 Bien, es una "salsa de carne" especializada. ¡Eso tiene una innegable carnosidad! 242 00:12:25,920 --> 00:12:28,350 Su respuesta al tema asignado fue ¡Para agregar aún más textura al plato! 243 00:12:28,350 --> 00:12:30,020 Si tuviera que hacer una comparación... 244 00:12:32,710 --> 00:12:36,470 Es digno de ser llamado arte de vanguardia, una colaboración provocada 245 00:12:36,470 --> 00:12:41,110 por el líder del equipo pidiendo diferentes artistas para traer sus propias ideas a la mesa! 246 00:12:42,280 --> 00:12:45,270 Pero la salsa era demasiado izquierda. 247 00:12:45,270 --> 00:12:47,160 El plato se hubiera juntado más. 248 00:12:47,160 --> 00:12:48,820 si hubiera aprovechado el mejor el sabor de las sardinas. 249 00:12:48,820 --> 00:12:49,870 ¡¿Qué estás diciendo?! 250 00:12:49,870 --> 00:12:51,620 ¡Fue una gran idea! 251 00:12:51,620 --> 00:12:53,710 ¡Sí, seguro que lo fue! 252 00:12:54,040 --> 00:12:56,030 Nakiri-san, tenías una gran sonrisa. en tu cara cuando lo hiciste. 253 00:12:56,030 --> 00:12:56,560 Sí. 254 00:12:56,560 --> 00:12:58,920 Parecías como si fueras divirtiéndose mucho haciéndolo. 255 00:12:58,920 --> 00:13:01,620 ¿Y ahora qué? ¡¿Por qué os burláis de mí?! 256 00:13:01,620 --> 00:13:04,170 Aldini-kun y Tadokoro-san, ¡Lo que ustedes dos hicieron es más sorprendente! 257 00:13:04,170 --> 00:13:06,610 Lo digo como alguien con ¡Lengua divina, así que no hay error! 258 00:13:06,610 --> 00:13:08,850 Nuestro plato apenas califica como el tema asignado! 259 00:13:08,850 --> 00:13:09,890 ¿Qué estás diciendo? 260 00:13:09,890 --> 00:13:12,350 Deberías obtener más crédito por poder traer 261 00:13:12,350 --> 00:13:13,520 ¡Componentes tan fuertes juntos! 262 00:13:13,520 --> 00:13:14,460 Si ese es el caso, 263 00:13:14,460 --> 00:13:16,890 Tadokoro-san debería conseguir el mayor reconocimiento 264 00:13:16,890 --> 00:13:18,610 por proporcionar tan fuerte ¡Apoyo detrás de escena! 265 00:13:18,610 --> 00:13:20,360 ¡E-E-E-Eso no es verdad! 266 00:13:20,360 --> 00:13:21,680 ¡Eso es verdad! 267 00:13:21,680 --> 00:13:24,070 ¡Tadokoro, tú también eres impresionante! ¡Hombre! 268 00:13:24,070 --> 00:13:27,860 Para hacer trabajo en equipo sucede en un Equipo Shokugeki, 269 00:13:27,860 --> 00:13:32,790 Es fundamental que cada miembro del equipo experimentar las habilidades de los demás de primera mano. 270 00:13:32,790 --> 00:13:35,090 Este partido les permitió darse cuenta ¿Qué desafíos superó cada uno de ellos? 271 00:13:33,350 --> 00:13:34,880 Ustedes ganaron. 272 00:13:34,880 --> 00:13:36,920 No puedes decidir. 273 00:13:35,090 --> 00:13:41,750 y que técnicas y determinación ganaron como resultado. 274 00:13:36,920 --> 00:13:38,470 Sólo acéptalo. 275 00:13:38,470 --> 00:13:41,050 Bueno, digamos que ambos platos estaban deliciosos. 276 00:13:41,050 --> 00:13:41,750 ¡Sí! 277 00:13:41,750 --> 00:13:44,710 La formación ha funcionado bien. 278 00:13:44,710 --> 00:13:46,820 Entonces es un empate. 279 00:13:46,820 --> 00:13:47,550 Sí. 280 00:13:47,550 --> 00:13:51,000 Erina, ese fue un plato interesante. 281 00:13:51,000 --> 00:13:53,160 Parecía que te estabas divirtiendo. 282 00:13:53,160 --> 00:13:55,520 ¡No te burles de mí también, abuelo! 283 00:13:56,100 --> 00:13:59,040 Me inspiré simplemente en Saiba-sama y Yukihira-kun. 284 00:13:59,040 --> 00:14:00,890 Si estuviera solo, lo haría no haber podido— 285 00:14:00,890 --> 00:14:04,990 De hecho, así es como lo han hecho se han estado galvanizando unos a otros. 286 00:14:04,990 --> 00:14:10,820 Para esa familia, chocar con el La forma en que lo hicieron es típica. 287 00:14:10,820 --> 00:14:13,800 Por eso Yukihira Soma No se dejó intimidar por este partido. 288 00:14:13,510 --> 00:14:16,770 Volante 289 00:14:13,800 --> 00:14:18,210 e hizo que Joichiro aceptara su contribución. 290 00:14:18,210 --> 00:14:22,230 Volante 291 00:14:18,890 --> 00:14:24,170 Pero no podía soñar con hacer algo Así con mi padre. 292 00:14:24,870 --> 00:14:26,820 No me imagino preguntándole por un favor como ese. 293 00:14:26,820 --> 00:14:29,630 ¿Por qué no preguntar? 294 00:14:29,960 --> 00:14:31,540 Eres su hija. 295 00:14:31,540 --> 00:14:34,950 deberías aprender a ser A veces es egoísta, Erina. 296 00:14:38,550 --> 00:14:42,270 Saiba-senpai y los demás están en tsukikage 297 00:14:42,900 --> 00:14:47,650 Aquí, la ruta de su tren. y se encuentran una ruta diferente. 298 00:14:47,970 --> 00:14:50,130 Nos reuniremos con ellos aquí mañana. 299 00:14:50,130 --> 00:14:53,560 y especificar las reglas para el partido. 300 00:14:56,330 --> 00:14:57,650 Lo ha hecho. 301 00:14:57,650 --> 00:14:59,960 Me pregunto si disfrutaste tu tiempo de juego afuera. 302 00:15:00,870 --> 00:15:03,420 Es hora de escuchar lo que tienes que decir. 303 00:15:16,900 --> 00:15:18,730 Así que aquí es donde reunirse para decidir las reglas. 304 00:15:18,730 --> 00:15:21,600 ¿Está realmente aquí? esta en el medio de la nada. 305 00:15:21,600 --> 00:15:24,720 ¿Dónde están entonces nuestros oponentes? 306 00:15:24,720 --> 00:15:26,570 ¡Ahí ahí! 307 00:15:34,520 --> 00:15:36,530 Esta fue una manera más rápida de llegar. 308 00:15:37,110 --> 00:15:39,790 Los demás también deberían llegar pronto. 309 00:15:49,780 --> 00:15:51,630 Estamos todos aquí ahora. 310 00:15:51,630 --> 00:15:53,140 Hace mucho frío. 311 00:15:53,140 --> 00:15:54,510 Terminemos con esto. 312 00:15:55,540 --> 00:15:59,270 Los seis renegados Elite Ten Los miembros están aquí, al parecer. 313 00:15:59,270 --> 00:16:01,980 Eizan-senpai, ha pasado un tiempo. desde el último Shokugeki— 314 00:16:01,980 --> 00:16:02,690 ¡Te aplastaré! 315 00:16:02,690 --> 00:16:03,600 Eh... 316 00:16:03,600 --> 00:16:04,380 ¡Aplastar! 317 00:16:04,380 --> 00:16:04,800 Eh... 318 00:16:04,800 --> 00:16:05,600 ¡Aplastar! 319 00:16:05,600 --> 00:16:06,080 Bueno. 320 00:16:06,080 --> 00:16:06,820 ¡Aplastar! 321 00:16:06,820 --> 00:16:08,820 Aplastar, aplastar, aplastar, aplastar... 322 00:16:07,560 --> 00:16:08,820 Sus intenciones son transparentes. 323 00:16:10,260 --> 00:16:11,410 Vamos, Kinokuni. 324 00:16:11,410 --> 00:16:11,900 Comprendido. 325 00:16:11,900 --> 00:16:14,330 Una vez finalizados los exámenes de la etapa final, 326 00:16:14,330 --> 00:16:16,780 Se establecerá una sala de examen especial. en el extremo sur de la isla Rebun 327 00:16:16,780 --> 00:16:19,290 para servir como arena del Equipo Shokugeki. 328 00:16:19,640 --> 00:16:22,760 Estudiantes que continúan viajando hacia el norte. mientras superan sus exámenes de avance, 329 00:16:22,760 --> 00:16:26,290 así como cualquier invitado son bienvenidos a asistir. 330 00:16:26,290 --> 00:16:29,430 Lindo. vas a hacer esto en un espectáculo. 331 00:16:29,430 --> 00:16:33,170 Sí, para mostrarnos a los rebeldes siendo derrotados. 332 00:16:34,280 --> 00:16:35,720 Muy bien. 333 00:16:35,720 --> 00:16:40,970 ¿Estamos de acuerdo en que el equipo ganador ¿Ocupará todos los asientos Elite Ten? 334 00:16:40,970 --> 00:16:42,550 No tengo objeciones. 335 00:16:42,550 --> 00:16:46,350 No pongamos limitaciones específicas a cuantos miembros puede haber en cada equipo. 336 00:16:46,350 --> 00:16:48,770 Esa es una característica única de un equipo Shokugeki, 337 00:16:49,210 --> 00:16:52,610 y Saiba-senpai ha participado previamente en un partido de uno contra cincuenta, ¿no? 338 00:16:52,610 --> 00:16:53,740 ¿En realidad? 339 00:16:55,000 --> 00:16:57,160 Si tienes otros seguidores, 340 00:16:57,160 --> 00:17:00,660 No me importa si lo hicieras trae cincuenta o cien. 341 00:17:01,030 --> 00:17:03,800 Ahora que casi todos los los rebeldes han sido expulsados, 342 00:17:03,800 --> 00:17:05,940 Sin embargo, imagino que sería difícil. 343 00:17:06,620 --> 00:17:09,360 Estás de muy buen humor, Azami. 344 00:17:09,360 --> 00:17:12,810 ¿Pero Yukihira y los demás deberían ganar y convertirse en miembros Elite Ten, 345 00:17:12,810 --> 00:17:14,720 te pueden sacar desde su puesto de director. 346 00:17:15,200 --> 00:17:16,920 Central será disuelta, 347 00:17:16,920 --> 00:17:20,750 y tu supuesta revolución será todo en vano. 348 00:17:20,750 --> 00:17:23,930 Si ganamos, todos los rebeldes serán expulsados. 349 00:17:24,300 --> 00:17:27,770 Y Saiba-senpai se convertirá en mi aliado. 350 00:17:27,770 --> 00:17:30,610 Nada me haría más feliz. 351 00:17:30,610 --> 00:17:32,370 Tienes razón. 352 00:17:32,370 --> 00:17:34,610 Y si pierden, lo haré También cerrar a Yukihira. 353 00:17:35,300 --> 00:17:36,730 Si puedo interrumpir, 354 00:17:36,730 --> 00:17:40,680 Todo lo que estamos pensando aquí es cómo Recuperar a nuestros amigos en la academia. 355 00:17:41,280 --> 00:17:43,290 ¡Es por eso que estamos haciendo este Shokugeki! 356 00:17:43,290 --> 00:17:44,610 ¡Así es! 357 00:17:44,610 --> 00:17:46,370 Nunca lo olvides. 358 00:17:46,740 --> 00:17:48,330 Soy consciente. 359 00:17:48,330 --> 00:17:49,410 ¿Eh? 360 00:17:48,330 --> 00:17:50,790 Academia Culinaria Casa de Té Totsuki Totsuki 361 00:17:49,410 --> 00:17:50,790 ¿Manuales para estudiantes? 362 00:17:50,790 --> 00:17:54,200 ¿Podrían ser de nuestros amigos que estaban? ¿Derrotado en la tercera etapa del examen? 363 00:17:54,760 --> 00:17:57,550 No tienen más necesidad de estos, después de todo. 364 00:17:55,030 --> 00:17:59,390 Identificación de estudiante de la Academia Culinaria Totsuki Teahouse Yuki Yoshino 365 00:17:57,550 --> 00:17:59,390 Les pedí que me entregaran el suyo. 366 00:17:59,810 --> 00:18:03,140 Esto simboliza nuestra identidad. como estudiantes de Totsuki. 367 00:18:03,640 --> 00:18:05,190 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 368 00:18:05,190 --> 00:18:07,350 ¡Devuélveme a Bucchi, So-myan! 369 00:18:07,350 --> 00:18:10,690 Tratemos a los nuestros por igual, ya que representar nuestras vidas como Elite Ten. 370 00:18:11,040 --> 00:18:12,500 ¡Eres un inútil! 371 00:18:12,500 --> 00:18:16,510 ¿Cómo te atreves a usar mi Bucchi como ¿Algún tipo de bolso conveniente? 372 00:18:16,510 --> 00:18:20,050 Te he visto pellizcarlo y tirarlo todo el tiempo. Mira quién habla. 373 00:18:20,050 --> 00:18:21,660 Saito-senpai... 374 00:18:21,660 --> 00:18:24,490 Defender siempre un partido justo y equitativo. 375 00:18:24,490 --> 00:18:28,160 Mostrar la propia voluntad de hacer ¡Así es el espíritu de un samurái! 376 00:18:29,720 --> 00:18:32,210 Si los quieres de vuelta, enfréntanos. 377 00:18:32,210 --> 00:18:33,710 Nos encontraremos contigo de frente. 378 00:18:34,150 --> 00:18:36,170 Mantendremos seguros los manuales de los estudiantes. 379 00:18:37,670 --> 00:18:39,770 Eso me recuerda, Erina. 380 00:18:39,770 --> 00:18:44,180 Por supuesto, participarás en el Team Shokugeki como uno de los miembros de nuestro equipo. 381 00:18:45,680 --> 00:18:47,780 Oye, ahora. ¿Qué estás diciendo? 382 00:18:47,780 --> 00:18:50,580 ¿Por qué puedes decidir? ¿Eso, Nakamura-senpai? 383 00:18:50,580 --> 00:18:53,330 Esa es mi línea. 384 00:18:53,330 --> 00:18:57,510 El director y el Consejo Elite Ten constituyen el liderazgo de Central. 385 00:18:57,510 --> 00:19:00,170 Lo que significa que, como décimo asiento, 386 00:19:00,170 --> 00:19:03,410 Erina es parte de Central desde una perspectiva de organigrama. 387 00:19:03,410 --> 00:19:06,180 Es de esperarse que se enfrente a los rebeldes. 388 00:19:06,180 --> 00:19:06,910 Pero... 389 00:19:07,440 --> 00:19:09,570 Tu tiempo como fugitiva ha terminado, Erina. 390 00:19:09,570 --> 00:19:10,750 Regresar. 391 00:19:10,750 --> 00:19:14,210 Es hora de dejar de ser tan egoísta. 392 00:19:14,210 --> 00:19:15,170 ¡Nakiri-san! 393 00:19:15,790 --> 00:19:16,970 Esto es malo... 394 00:19:16,970 --> 00:19:19,550 Nakiri es un felpudo cuando se trata de su padre. 395 00:19:23,140 --> 00:19:24,390 Padre... 396 00:19:28,100 --> 00:19:29,480 ¿Respiró hondo? 397 00:19:32,930 --> 00:19:34,350 ¡Otro! 398 00:19:34,350 --> 00:19:35,460 ¡Un tercero! 399 00:19:36,120 --> 00:19:37,210 ¡Un cuarto! 400 00:19:37,620 --> 00:19:38,690 ¡No, muchas respiraciones profundas! 401 00:19:43,620 --> 00:19:46,280 Entiendo su punto de vista, padre. 402 00:19:46,280 --> 00:19:51,460 Entonces renunciaré a mis responsabilidades. ¡Como el décimo asiento del Elite Ten! 403 00:19:51,460 --> 00:19:55,630 ¡De ahora en adelante, solo soy Nakiri Erina! 404 00:19:55,630 --> 00:20:00,630 De lo contrario, no podré decir eso. Estoy con ellos tanto en cuerpo como en alma. 405 00:20:00,630 --> 00:20:02,630 ¿Está desperdiciando su rango? 406 00:20:05,810 --> 00:20:09,770 Pensar que alguna vez vendrías a oponte a mí con una opinión diferente... 407 00:20:09,770 --> 00:20:11,310 Muy bien, Erina. 408 00:20:11,310 --> 00:20:14,230 Sin embargo, si tu lado pierde... 409 00:20:14,620 --> 00:20:17,230 Erina, tú sola tendrás que aceptar una condición diferente. 410 00:20:17,230 --> 00:20:19,150 La expulsión es una consecuencia demasiado fácil. 411 00:20:19,460 --> 00:20:23,280 Tendrás que ayudar a Central por el resto de tu vida. 412 00:20:23,800 --> 00:20:26,180 Harás lo que tu padre te diga. 413 00:20:26,180 --> 00:20:28,490 y nunca más me desobedezcas. 414 00:20:28,930 --> 00:20:30,200 ¿Comprendido? 415 00:20:31,010 --> 00:20:31,910 Comprendido. 416 00:20:36,830 --> 00:20:38,610 Hermano... 417 00:20:38,610 --> 00:20:41,510 Más tarde, Yukihira Soma. 418 00:20:42,390 --> 00:20:44,880 El asunto se resolverá Entonces, en la isla de Rebun. 419 00:20:45,220 --> 00:20:46,090 Entiendo. 420 00:20:53,480 --> 00:20:54,770 Hola, Nakiri. 421 00:20:57,730 --> 00:20:58,730 ¡Vaya! 422 00:20:58,730 --> 00:21:00,610 Tiene un montón de adrenalina. 423 00:21:01,040 --> 00:21:03,010 ¿Estás bien, Nakiri-san? 424 00:21:03,570 --> 00:21:08,040 ¿Deberíamos ganar el Equipo Shokugeki? y aplastar a los Elite Ten actuales, 425 00:21:08,040 --> 00:21:11,450 Seré entronizado como el ¡Primer asiento de Elite Ten! 426 00:21:11,450 --> 00:21:16,330 Saldré victorioso en esta batalla para ¡Conviértete en la verdadera reina de la buena mesa! 427 00:21:16,330 --> 00:21:19,340 ¡Todos ustedes son fieles servidores de la reina! 428 00:21:19,340 --> 00:21:20,840 ¡Considéralo un honor! 429 00:21:21,990 --> 00:21:23,380 Qué maravilloso. 430 00:21:23,380 --> 00:21:26,550 Como pensaba, encaja que actúes como una reina. 431 00:21:26,550 --> 00:21:28,470 Me alegra que parezcas sentirte mejor. 432 00:21:28,470 --> 00:21:30,350 Boo... 433 00:21:30,350 --> 00:21:32,440 ¡Yo soy el que estará en la cima! 434 00:21:32,440 --> 00:21:34,310 ¡Los subordinados deberían quedarse callados! 435 00:21:34,310 --> 00:21:36,360 No subestimes a los comensales que sirven a las masas! 436 00:21:36,360 --> 00:21:38,270 ¿Estás diciendo que no puedes? ¿Respetar la lengua divina? 437 00:21:38,270 --> 00:21:39,380 ¡¿Qué?! 438 00:21:39,380 --> 00:21:40,170 ¡Papá! 439 00:21:40,170 --> 00:21:41,720 ¡Papá, di algo! 440 00:21:41,720 --> 00:21:42,580 ¡No hagas trampa! 441 00:21:42,580 --> 00:21:44,580 Arrastrando a Saiba-sama hacia ¡Esto va en contra de las reglas! 442 00:21:44,580 --> 00:21:46,030 Estoy orgulloso de ti. 443 00:21:46,540 --> 00:21:50,620 No pensé que aguantarías ¡hasta tu padre testarudo! 444 00:21:52,630 --> 00:21:55,830 Puede que haya sido influenciado por las costumbres de una familia diferente. 445 00:21:55,830 --> 00:21:57,480 ¿Estableciste el 446 00:21:57,480 --> 00:22:00,170 practica equipos como lo hiciste ayer ¿Porque viste venir incluso esto? 447 00:22:00,170 --> 00:22:03,400 Oh, no soy clarividente. 448 00:22:03,400 --> 00:22:09,180 solo queria que ella aprendiera algo de esos dos. 449 00:22:09,670 --> 00:22:11,140 Siempre el educador. 450 00:22:11,450 --> 00:22:14,510 Bueno, después de escuchar a Nakiri decir eso así, 451 00:22:14,510 --> 00:22:16,790 Supongo que todos tenemos que apostar ¡Nuestras vidas en esta cosa! 452 00:22:16,790 --> 00:22:17,350 ¡Está bien! 453 00:22:17,350 --> 00:22:19,560 ¡Chicos, saquen sus manuales estudiantiles! 454 00:22:20,560 --> 00:22:21,590 ¡Aquí! 455 00:22:23,620 --> 00:22:25,770 Fuiste el primero en acelerarnos 456 00:22:25,770 --> 00:22:27,950 diciéndonos que sobrevivamos los exámenes de avance. 457 00:22:27,950 --> 00:22:30,200 Eres nuestro grito de guerra. 458 00:22:30,690 --> 00:22:33,950 Nuestras vidas están en tus manos, Nakiri. 459 00:22:38,570 --> 00:22:40,130 ¡Déjamelo a mí! 460 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Totsuki 461 00:24:05,960 --> 00:24:10,970 Siguiente Episodio El pionero de los páramos 462 00:24:05,960 --> 00:24:10,970 Guerras alimentarias 463 00:24:05,960 --> 00:24:10,970 El tercer plato 464 00:24:07,430 --> 00:24:10,310 Estábamos en una encrucijada llamada partida.